HBO Zadnji izmed nas razširja izročilo igre, hkrati pa ostaja zvesta adaptacija izvornega materiala v živo.
Zelo malo ljudi je bilo šokiranih, ko je HBO objavil, da dela na priredbi filma v živo Zadnji izmed nas leta 2020. Združevanje je bilo smiselno. Vrhunska televizijska mreža, hvaljena zaradi svoje pretekle in sedanje prestižne televizije, se je primerjala z video igro, ki velja za eno najboljših vseh časov zaradi ambicioznega, globokega in poglobljenega pripovedovanja zgodb. Mogoče bi bil to trenutek, ko bi igralna adaptacija videoigre končno prišla prav. Konec koncev, kako bi lahko zajebal pripovedovanje igre na malem zaslonu, ki že ima pripoved kot nalašč za TV?
No, za predane oboževalce, ki so bili morda zaskrbljeni, bodite prepričani; HBO-ji Zadnji izmed nas je zvesta prilagoditev izvornemu materialu, ki prikazuje, kako deluje zgodba igre, ne glede na to, ali ste seznanjeni s franšizo ali ne – vse to pa razširja izročilo zgodbe na subtilne, a pomembne načine, ki ji pomagajo, da stoji sama.
To je razvidno iz prve epizode, »Ko se izgubiš v temi«, ki se začne z dr. Newmanom, epidemiologom, ki med nastopom v pogovorni oddaji leta 1968 izrazi zaskrbljenost glede prihodnosti, v kateri bi lahko prišlo do izbruha glivic. V pogovoru s kolegom epidemiologom v pogovorni oddaji leta 1968 Newman pojasnjuje: »Glive se zdijo dovolj neškodljive, vendar mnoge vrste vedo drugače, ker obstajajo nekatere glive, ki ne želijo ubijati, temveč nadzorovati ... Zaradi virusov lahko zbolimo, glive pa lahko spremenijo naši umi.
"Obstaja gliva, ki okuži žuželke, pride v notranjost mravlje, potuje po krvožilnem sistemu do možganov mravlje in jih nato preplavi s halucinogeni in tako podredi mravljin um svoji volji."
Sprva ga zavrne kolega epidemiolog in voditelj pogovorne oddaje, pri čemer prvi trdi, da čeprav je takšna glivična okužba resnična (pa ne samo zaradi te serije – to je pojav, ki dejansko obstaja), ni za ljudi.
»Res je,« odgovarja dr. Newman, »glive ne morejo preživeti, če je notranja temperatura njihovega gostitelja nad 94 stopinj. In trenutno ni razlogov, da bi se glive razvile tako, da bi bile sposobne prenesti višje temperature. Kaj pa, če bi se to spremenilo? Kaj če bi se na primer svet nekoliko segrel?«
Od tam Newmanovo čustvo jemljemo bolj resno, tako da gostitelj spremeni svoj ton in se zaskrbljeno sprašuje, kaj bi se zgodilo, če bi taka okužba, ki nima zdravil, zdravljenj ali preventive, začela prevzemati ljudi. »Izgubljamo,« izjavi Newman in pusti vse prisotne tiho, s čimer napoveduje apokalipso, ki bo prišla, ko se bo izbruh začel 35 let pozneje leta 2003.
Tukaj je tisto Zadnji izmed nas Televizijske serije si nekoliko utirajo svojo pot iz izvornega gradiva. Tako kot slednje je gliva – mutirani mikroorganizem, znan kot cordyceps – tista, ki povzroči propad družbe v prvem, pri čemer ljudje zaužijejo dovolj hrane s sledovi cordycepsa (zahvaljujoč pridelkom, okuženim z glivicami), da se okužijo in izgubijo razum. Razlikuje pa se v enem od načinov širjenja. Če je igra pokazala, kako se okužba širi z ugrizom ali vdihavanjem spor v zraku mrtvih okuženih, se je TV-oddaja znebila spor v zraku in jih nadomestila z viticami, zaradi česar je gliva bolj povezana mreža, zaradi česar je še bolj nevarna, kot je. predstavljen v igri.
Prizor iz HBO-jevega The Last of Us. Fotografija Liane Hentscher/HBO
Ustvarjalci oddaje Craig Mazin (Černobil) in Neil Druckmann (Zadnji izmed nas video igra) je dejal, da želijo okužbo narediti čim bolj znanstveno utemeljeno za serijo, kar ji gre v prid. Aludiranje na vprašanja iz resničnega sveta, kot so podnebne spremembe, pa tudi liki, ki se ukvarjajo z neuspehom vlade pri reševanju izbruha (kar se je zdelo kot namerno prikimavanje državam, kot so naše lastne ZDA in njihovo napačno ravnanje s COVID-19), temelji serijo. na resničen in povezljiv način, ko gledamo glavna junaka Joela (Pedro Pascal) in Ellie (Bella Ramsey), kako potujeta po ZDA v upanju, da bosta ustvarila cepivo, za katerega je slednja morda ključna.
Toda najprej se morata par navaditi drug na drugega in Pascal in Ramsey odlično ujameta dinamiko nadomestnega očeta in hčerke Joela in Ellie. Očitno jih boli travma, ki jo je povzročil izbruh; oba sta izgubila ljudi, ki so jima bili dragi (tako kot v igri, prva epizoda serije odkrije, da Joel izgubi svojo hčerko Sarah zaradi smrtonosne strelne rane) in morala sta početi stvari, ki jih verjetno nikoli prej ne bi. Posledično delujejo vsak na svoj način; Joel je hladen in odmaknjen, Ellie je nadležna in sarkastična. Vrtenje naprej in nazaj med obema zagotavlja nujno komično olajšanje skozi celotno serijo, saj njune bitke z okuženimi in neokuženimi ogrožajo njuno preživetje.
Odnos Joela in Ellie je tisto, kar definira Zadnji od nas. Tako kot igra so najbolj čustveni in srce parajoči trenutki serije povezani z njimi. Toda tisto, v čemer serija nekoliko izstopa od igre, je raziskovanje sekundarnih likov in dajanje priložnosti tudi njim, da imajo svoje trenutke. Ponovno si predstavlja odnos Billa (Nick Offerman) in Franka (Murray Bartlett) kot nekaj veliko lepšega in nežnejšega ter nudi globljo (čeprav kratko) zgodbo za brata Henryja (Lamar Johnson) in Sama (Keivonn Woodard) ter Marlene ( Merle Dandridge), vodja milice Fireflies. To so liki, s katerimi oboževalci igre niso imeli toliko časa, in čudovito jih je videti, da so del nekaterih najboljših trenutkov serije.
Zadnji izmed nas uspe kot priredba v živo tako zvesto slediti izvornemu materialu kot ga pomladiti na zanimive načine, rezultat pa je nedvomno prvi prestižni televizijski trenutek video iger in bo zagotovo ena najboljših televizijskih oddaj tega leta.
